Twentieth-century Irish poet Seamus Heaney's verse translation of the Christian-pagan, classic Old English poem "Beowulf," in which a Norse hero saves Denmark's royal house from monsters; provides the Old English version on facing pages and includes brief genealogies of the work's Danish, Geat, and Swedish royal families, and an introduction by Heaney.